መልእክት ��������� ��������� ��������� ��������� ������������������ ������������������